Pregunta
¿Qué es el override en la traducción de Joomla! 3.x?
Respuesta
El override es una técnica para sobrescribir en Joomla!, es decir, sustituir cosas originales por copias o adaptaciones. Se empezó a usar en Joomla! para sobrescribir plantillas, es decir, definir ciertas características por encima de la copia original de una plantilla, personalizando así el aspecto de la web sin modificar la plantilla propiamente dicho.
El override en la traducción de Joomla! 3.x es lo mismo pero para la traducción. Si alguna traducción oficial no se adapta exactamente a tu web por cualquier circunstancia, puedes hacer un override de la traducción y así personalizarla.
La ventaja principal de este método respecto a manipular los ficheros .ini de traducción radica en que cuando se actualiza la traducción, tus cambios permanecen inalterables, aunque cambien en el original. Supone un gran avance para mantener los cambios hechos sin tener que rehacerlos cada vez que se actualiza algo en Joomla!.
