Pregunta
En el multi-idioma de Joomla!, ¿se puede usar la bandera americana en el módulo selector de idioma mientras se usa la traducción inglesa -de Reino Unido-?
Respuesta
Sí.
En el Gestor de Idiomas de la administración de su Joomla! 3.x (Extensiones -> Gestor de Idiomas), seleccione a la izquierda "Contenido".
Luego, sólo debe pinchar sobre el título del idioma que quiere cambiar -por ejemplo, English (UK).
Una vez en la nueva pantalla, seleccione en Prefijo de la imagen y seleccione en_US y verá cómo la banderita mostrada cambiará tanto en el módulo selector de idioma como en los menús que tenga seleccionados con cada idioma.
Esto no cambia la traducción que tenga en su Joomla!, sólo la bandera mostrada.