Pregunta
¿Puedo personalizar el idioma de Hikashop en Joomla! 3.x sin modificar el fichero original?
Respuesta
Sí se puede, y además es conveniente hacerlo de la forma que explicamos a continuación para no modificar el original. De esta manera cuando haya una actualización del idioma de Hikashop tus modificaciones se mantendrán inalterables.
- Abre Hikashop en Componentes -> Hikashop
- En el menú de Hikashop pincha en Sistema -> Configuración.
- En la pestaña Idioma, pincha en Editar de Spanish (ES). Se abrirá una ventana.
En esta nueva ventana verás dos secciones: una es Archivo: es-ES, y; otra es Anular. La primera contiene el fichero original y la segunda estará vacío. Si quieres modificar, por ejemplo: FREE_PRICE="Gratis" para que aparezca "Gratuito" en vez de "Gratis", lo que debes hacer es poner la misma línea modificada en la sección Anular. En este caso habría que poner: FREE_PRICE="Gratuito" en la sección "Anular", dejando intacta la línea que haya en la sección "Archivo: es-ES".
Esto lo puedes hacer con cualquier palabra de Hikashop que quieras personalizar.